This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '03 esl>eng sacarlos en paz y a salvo to hold harmless pro closed ok
- May 20 '03 esl>eng resultado earnings pro closed ok
4 May 20 '03 esl>eng determinaron (in context) cause, bring about, lead to pro closed ok
- May 20 '03 esl>eng otorgar draw up pro closed ok
- May 19 '03 esl>eng falta mucho not for a long time pro closed ok
3 May 19 '03 esl>eng copos y pétalos cornflakes, rolled oats pro closed ok
- May 18 '03 esl>eng registrese, comuniquese y notifiquese Be it so recorded, communicated and notification be given pro closed ok
- May 18 '03 esl>eng psicometría / psicometría por instrumento psychometry/psychometrics pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng les exige el compromiso de requires them or require their commitment pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng autorepercusión self-shifting or self-pyramiding, or automatic shifting or automatic pyramiding pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng al tiempo que se la solidifica at the same time it is growing stronger pro closed ok
4 May 17 '03 esl>eng restos de aislaciones isolation (insulation) residue (residuals) pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng relleno de seguridad safety waste fill pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng Tambien el proceso inexplicado aùn para convertirse en un deporte de masas Also the still unexplained process of becoming a sport for the masses pro closed ok
- May 17 '03 esl>eng armar una jugada (futbol) make a play (move) (soccer) pro closed no
4 May 17 '03 esl>eng refundidos minutos antes a raiz del gol en contra lost minutes before as a result of the goal scored against them (it) pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng coayudante o excluyente contributory or exclusive (Oxford) pro closed no
4 May 16 '03 esl>eng causal o delito (divorcio) grounds of crime pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng recibo de renta receipt of income pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng traen su origen remont back to pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng percibir quiebras receive adjudication of bankruptcy and business failures pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng En el lado de estrella... (mechanical) star, spider, yoke (electrical) star pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng jurisdicción social corporate jurisdiction pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng potreros, pastizales, pastos areas of waste land, grazing land, pastures pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng lavado de sales salt stripping pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng abonos verdes green manure pro closed ok
- May 16 '03 esl>eng quebrado; quebrado a escarpado uneven (rough) and precipitous pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng por las cuales estan menos satisfechas con los servicios because of which they are not as satisfied with the service(s) pro closed ok
4 May 15 '03 esl>eng QUINTA O UNA CASA DE VECINDAD country house or an apartment building pro closed ok
4 May 16 '03 esl>eng asignar turnos de uso de la palabra allocate turns in speaking pro closed ok
4 May 15 '03 esl>eng cunetine side ditch pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng ...FUMIGADORAS INDUSTRIALES... Manufacturing Fumigators pro closed ok
3 May 15 '03 esl>eng muelle rodana washer/burr spring pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng llegaron a un índice de morosidad They reached a rate of delayment in payment pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng pago a proveedores payment to suppliers, (alimentos) caterers, (internet) providers, vendors, purveyors, storekeepers pro closed no
4 May 15 '03 esl>eng se expresan en comportamientos laborales... work-related conduct pro closed ok
2 May 15 '03 esl>eng manejo de agenda organizational management pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng nota simple plain instruments pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng autoliquidable self-paying pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng juez profesional o escribano one professional judge and two court clerks pro closed ok
4 May 15 '03 esl>eng Título oficial (universitario) university degree/college degree pro closed ok
- May 15 '03 esl>eng Homologación de la suficiencia investigadora officially approved by the government for research aptitude pro closed no
- May 14 '03 esl>eng corso a contramano doesn't know whether he (she) is coming of going pro closed no
- May 14 '03 esl>eng avisorado keep watch on (acechar), foresee (ver) pro closed no
- May 14 '03 esl>eng desencuentro we had a mix-up pro closed ok
- May 14 '03 esl>eng sin acudir a la criba más barata without turning to the cheapest selection process pro closed ok
- May 14 '03 esl>eng pedidos de rápida ejecución fast-track orders pro closed no
Asked | Open questions | Answered